Dejando esto a venir a verte.
Y no puedo esperar.
Uf.
¡Taxi! Aqui.
¡Taxi!
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Perdóneme. Perdóneme.
- Gilpin! - Ahh!
Todavía en la pasta de dientes? ¿Está usted en su teléfono?
Sólo estoy ... Me voy a casa para las fiestas esta noche, así que ...
¿Parece que esta noche a usted?
Porque para mí, parece que en la actualidad.
- Finalizar la pasta de dientes. - Bueno. Lo siento.
Papá, estamos en casa!
¡Estoy en la cocina!
Jan, Spencer!
¡En la cocina!
Papá, ¿estás en una escalera?
- ¿Qué estás haciendo? - abuelo.
- ¿Qué le parece? - ¡Al suelo.
Estoy cambiando la bombilla.
Os dejo durante 10 minutos, que está subiendo las escaleras?
No cree que debería estar haciendo eso.
¿Crees que no puedo cambiar una bombilla?
- Bueno. - Allí.
Uf! No no no.
- Lo tengo. Estoy bien. - Bueno.
Hey, chico!
Hey, ¿cómo está la ciudad de Nueva York?
- Es genial. - ¿Qué tal la escuela?
Está bien. ¿Como estas?
Estoy fenomenal. Ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí.
Se está recuperando de una cirugía de cadera.
Meh! Voy a estar fuera de aquí en ningún momento.
No es una prisión.
Quiero volver a mi apartamento.
- ¿Es eso tan terrible? - ¿Tu apartamento? Es terrible.
¿Es realmente frío aquí?
El calentador de la planta baja no está funcionando.
- El tipo está viniendo por la mañana. - Es como una maldita nevera.
¿Alguna vez se llama Milo?
¿Qué? No.
Papá. Se llama cinco veces. Sólo le devuelva la llamada.
No lo estoy llamando de nuevo. No quiero hablar con él.
Vamos, te ayudaré con sus maletas.
Oh, te vas a quedar aquí.
Somos compañeros.
Si. Yo sólo podía quedar abajo en el sofá.
- ¿Qué? No seas ridícula. - Si quieres, sí.
Es un par de semanas. Que va a estar bien.
Pasa. Póngase cómodo.
- ¡Oh! Vas a ... - Whoa!
- ¿Estás bien? - no dice a su madre!
Esto va más allá. Allí.
Eso es en ese país.
- Muy bien, vamos a intentarlo. - Está bien, vamos a ver.
Muy bien, así que no es eso.
Hay este. Hay este.
La luz azul, el rojo, la luz verde.
Oh, mira a los dos. Qué dulce es esto?
Bueno, tengo que ir a trabajar antes de que ninguno de ustedes se levanta.
El tipo calentador viene por la mañana.
Voy a encontrar a mis amigos para el almuerzo a las 10.
Eso va a ser agradable. ¿A dónde vas?
- Um ... Nora. - ¿Qué vas allá?
Todos los restaurantes en Brantford,
- Tienes que ir a que uno? - Yo no elegí.
¿Qué diferencia hace? Han pasado muchos años.
Te amo cariño. Estoy tan contenta de que estés en casa.
También te quiero, mamá.
Envejecer es una mierda. No deje que nadie le diga nada diferente.
¿Todavía tienes esa pequeña novia?
No.
Nosotros ya no estamos juntos.
No creo.
¿Era ella o usted?
- Es complicado. - Pruébame.
Veremos si puedo entender.
Así, cuando nos reunimos por primera vez,
éramos...
ordenar de diferentes personas que somos ahora.
Es decir, el año pasado fue ...
increíble.
Yo era el último año de la escuela secundaria.
Tuve novia.
Al igual que, por fin di cuenta de quién era yo o algo así.
Mm.
Ojalá pudiera sentir así de nuevo, supongo.
No lo sé.
Las relaciones de larga distancia son difíciles.
Quiero decir, sé que todo el mundo dice eso, pero resulta que es cierto.
¿Te puedo dar un consejo? Escúchame.
Diariamente en cada vagón de metro sola,
hay un montón de damas en la ciudad de Nueva York.
Y uno de cada cinco de ellos, me casaría, sin hacer preguntas.
Este es el mejor momento de su vida.
- ¿Es? - Sí lo es.
Así que tirar juntos! No hay nada mejor que esto.
Es todo cuesta abajo desde aquí.
Bravestone.
¡Hola!
Yay, yay, yay!
- Oh! - Oh, Dios, ¿cómo estás?
- Oh, por Dios, que se vea mejor. - Gracias.
Lo, lo, lo!
- Refrigerador. - ¡Refrigerador!
- Ven aca. - Oh!
Así que estábamos construyendo casas durante dos meses,
y luego de regreso a casa, paramos en Costa Rica,
que también era increíble.
Eso es tan asombroso. Estoy tan feliz por ti.
Eso es tan cool.
Por lo tanto, "M", eso es lo que se supone que llame ahora?
Usted no tiene que hacerlo. Es sólo un apodo.
Uno de mis amigos de la universidad que me dio.
Usted no tiene que llamarme así.
M. me encanta. Hace tanto calor.
- Bueno. - Pero tú y Spencer,
- todavía no estás ...? - Si. No. Um, estamos ...
Todavía estamos, como, tomar un descanso.
¿Dónde está, por cierto?
Eh, Cristo.
¿Qué desea, Milo?
Me alegro de verte también.
Sí, me encantaría ir a tomar una taza de café.
Gracias por preguntar.
Te importa si hago unos huevos?
Haz lo que quieras. No me importa.
Solo apúrate. No tengo todo el día.
¿Vas a algún lugar?
Tener un ...?
¿Ha estado en contacto con mucha Spencer?
Si...
¿Sabes que?
En realidad no, en realidad.
Le texto Un montón, pero no siempre me texto espalda.
- Lo sé. - Es que ...
He estado últimamente CRAZED
con, ya sabes, clases y prácticas,
y tengo juegos en los fines de semana.
Si. Totalmente. Totalmente.
Acabo ... He estado ... He estado un poco preocupado por él.
De acuerdo, mira, donde ...? Cuando es este tipo? De verdad.
¿Bueno?
- Meh. - ¿Qué quiere decir, "Meh"?
Meh! ¿Qué quieres ya?
Te he estado llamando y llamando.
Te apareces de la nada después de 15 años.
¿Por qué? Porque usted desea hacer unos huevos?
Recuerdas cuando abrimos por primera vez,
tuvimos ese pequeño lavavajillas, Morris?
Sí, claro que me acuerdo Morris.
Trabajado el turno de la cena.
Seis días a la semana, 2 de la mañana la mayoría de las noches.
- El lavavajillas. - Poco Morris. Mm.
Ni siquiera tocar esas cacerolas hasta que se hizo
con cada utensilio individual en el bin.
Sí, el hombre conocía su oficio.
Poco Morris.
Así, obtener ... ¿Qué ...
Sólo llegar a ella, ¿verdad?
Es decir, siempre es la ruta escénica con usted.
Yo sé lo que quiere, desea disculparse.
Y no me gusta que le diga, no me interesa.
¿Crees que debo disculparme?
Oh, chico calentador.
- Eddie abuelo? - Anthony?
Sí, señor, soy yo.
¡Antonio!
¿Cómo estás?
Pasa. Pasa.
- ¿Como estas? - Oh, haciendo viejo chupa.
No deje que nadie le diga nada diferente.
Je je. Oh, uh, uh esto es, Marta y-y Betania.
Este es el abuelo de Spencer, Eddie.
Martha? Eres la pequeña novia.
- Eh ... - Buenos días!
Buenos días, señor. Lo sentimos irrumpir en usted.
Usted no está irrumpiendo. Está irrumpir.
Milo Walker.
Espera, Milo? Como ... como Milo y Eddie.
- Encantado de conocerte. - Hombre, dijo mi padre
ustedes tenían el mejor restaurante.
Estábamos allí. Así, se llama Nora está ahora.
Pff, Nora. Es apenas incluso un restaurante.
Es más como un lugar de desayuno ahora.
estabas con Spencer?
No, hemos venido aquí en busca de él, en realidad.
Todos ustedes hambre? Huevos en la plancha.
- Podría tener que echar un vistazo. - Hey hombre,
se puede hacer algo más que echar un vistazo a él.
Bien, bien. Mi hombre.
- Whoa. ¿Necesitas ayuda? - ¿Me veo como que necesito una mano?
Martha?
Oye.
¿Donde esta el?
- ¿Escuchas eso? - Si.
Se oye algo?
Es probablemente el calentador. Esta roto.
¿Cómo se incluso llegar hasta aquí?
No lo sé.
Tal vez ... no sé,
tal vez se fue a por ella o algo?
¿Está tratando de solucionarlo?
¿Por qué alguien intente solucionar esa cosa?
No lo sé.
No lo sé. Tal vez fue a partes comprar o algo?
De acuerdo, mira, estoy llamándole de nuevo.
Estoy seguro de que todo está bien ....
Catorce textos y cuatro llamadas perdidas.
No creo que salió.
Yo creo que...
Creo que se fue de nuevo.
No, no, no. No, no, no, no, no...
- ¿Qué? No porque...? - ¡Vamos hombre!
¿Por qué tendría que hacer eso?
Recuerde lo que era?
- Me comido por un hipopótamo fricking! - Me Eliminado por un pedazo de pastel!
Chicos, chicos.
¿Cómo se le va a salir?
Uh, Tiene que tomar la ... La joya verde.
Y el palo de nuevo en la cosa estatua.
¿Por sí mismo?
Tenemos que ir a buscarlo.
¿Estas loco?
- Voy contigo. - ¿Estás fuera de sus mentes?
Podemos hacer esto. Hemos estado allí. Sabemos qué esperar.
Tengo que dejar de salir con personas de raza blanca.
No sé lo que me pasa.
Ella está en lo correcto. Hemos jugado antes y ganamos.
Nosotros apenas sobrevivió!
Usted sabe que él lo haría por ti.
Para cualquiera de nosotros.
Ten cuidado. Se ve bastante reventado.
Bienvenido a Jumanji.
Qué...? Ni siquiera hemos recogido nuestros chicos todavía!
¿Qué?
Bien bien. Aquí vamos. Oh, no me gusta esta parte. Todo bien. Bueno.
¡Esto no está pasando!
¿Ustedes?
¡No!
I am ...?
Lo es...? No puedo creer ...
Oh!
Oh, es ella.
Yo soy ella.
Spencer.
Spencer?
Lo que en Tarnation?
¿Dónde estoy?
¿Qué demonios es esto?
Oh Dios mío.
Eddie?
- ¿Quien diablos eres tú? - Soy Milo Walker. ¿Quién eres tú?
Milo?
¿Que demonios? Qué...?
- Que...? - Oh mi.
Espera un minuto.
Oh Señor.
- Esto no está sucediendo. - ¿Perdóname?
- ¿Quién eres tú? - Usted es el abuelo de Spencer.
- Sí, no es broma. - Y usted es Milo.
Desde luego soy.
Soy Marta, Spencer ...
Eres la pequeña novia?
- ¡Estar atento! - ¿Qué?
- Ah! Oh, oh! - Oh Señor.
Eso duele como un maldito ...
- Betania? - ¿Qué? No soy...
No.
No, no, no, no, no, no, no...
Yo!
Oh, no, no, no. Esto no puede estar pasando!
¿Refrigerador?
Sí, estoy Frigorífico, maldita sea!
Demonios, hombre?
Bueno. De acuerdo, algo salió mal.
¿Crees?
Santo...
Espere. Si yo soy...
Entonces tú...? Spencer?
¿Por qué todo el mundo me llama Spencer?
No, eso es abuelo Eddie. Y eso, je ... es Milo.
Encantado de conocerte.
¿Qué?
Entonces ¿dónde está Betania? ¿Y dónde está Spencer?
¡No lo sé! ¿Bueno?
El juego, que no permitió a elegir nuestros avatares, así que ...
- Debido a que se rompió! - Si, vale.
¿Estamos muertos?
Ya sabes, sólo estaba preguntando lo mismo.
Morí y se convierten en
una especie de un pequeño, musculoso Boy Scout?
- No estamos muertos. - Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Está bien, esto va a sonar muy, uh, extraño,
pero estamos en un juego de video llamado Jumanji,
y estamos en los cuerpos de los personajes de videojuegos, je.
Y nosotros hemos estado aquí antes, Nevera y I.
- La última vez, yo era tú. - Mm.
- ¿Eh? - Estamos en un juego!
Tenemos que encontrar a causa de Spencer está en aquí también.
- Spencer? - Si.
- ¿Él está aquí? - Si.
Spencer, el nieto de Eddie?
Si. Spencer.
- Él está aquí también? - ¡Si!
Él está aquí, y tenemos que encontrarlo.
Así que es como un cuero-and-go-seek situación.
No soy "eso".
Hm ...
Mi cadera se siente muy bien ahora.
Oh, mis articulaciones se sientan como la mantequilla.
- Oh, sí, mirada a aquellos. - Guau.
Miralos. Mira lo que tengo.
- Uh, tenemos algunos problemas aquí. - ¿Me estás diciendo esto?
Soy el viejo tipo de grasa.
Volví, y las cosas en realidad empeoró.
Al menos la última vez que todavía estaba negro.
Bueno, vistazo a este pequeño tío.
Hola a todos. Je.
Sr. Walker, no se acerque demasiado al agua!
- Aléjate de ahí! - Lo siento, ¿Qué has dicho ahora?
¡Hey! Ahh!
Sube a salir de aquí!
¿Lo que acaba de suceder?
¿Qué demonios fue eso?
Bueno, que no era un hipopótamo. Mm-hm.
Y son muy rápido.
Más rápido que un caballo, si usted puede creer eso.
Y tienen una mordida feroz horrible.
¿Qué hay sobre eso? Ya sabes, lo curioso es que,
No recuerdo ...
saber mucho acerca de los hipopótamos hasta ahora.
Eres un zoólogo.
- Lo siento, ¿ahora qué? - ¿Estamos en la Florida?
Sólo escucha. Este es un lugar peligroso.
Loco peligroso.
Pero Marta y yo, hemos estado aquí antes.
Sabemos lo que estamos haciendo. Tienes que estar alerta todo el tiempo.
Si estoy cerca del agua, tengo un ojo puesto en el agua, ¿me oyes?
Tienes que tener ojos en la parte posterior de su ...
Oh Dios.
Lo que en el Sam Hill acaba de pasar a él?
Cierra la puerta delantera.
¿Qué demonios te ha pasado?
¡Maldición!
¿Un avion?
¿Qué? ¡Venga! ¡Sígueme!
Vamos. Vamonos. Síguenos.
Bienvenido a Jumanji.
- ¿Por qué está en un plano? - No lo sé.
Bueno, no te quedes ahí. Saltar en!
CORREA. No hay tiempo de sobra.
El Dr. Bravestone, arqueólogo famoso
y explorador internacional,
Estoy muy contenta de que haya regresado.
He estado tan ansioso para su llegada.
- Usted que habla conmigo? - Si.
Una vez más, Jumanji está en gran peligro,
y sólo usted puede ayudar.
Nigel, buscamos a nuestro amigo.
- ¿Ha visto, como, nadie ...? - Rubí Roundhouse, causa de muerte de los hombres,
la bienvenida a Jumanji.
- "asesino de los hombres"? - Sí, yo, eh ... mato chicos.
Estoy muy contenta de que haya regresado.
He estado tan ansioso para su llegada.
- ¿Qué pasa con este chico? - Mi querido ratón,
seguramente se acuerda de mí.
Nigel Billingsly a su servicio.
Oye. Nigel, pensé que era usted.
Es un ... Uh, ¿cómo se llama?
- NPC, un personaje no jugador. - Él no es una persona real.
Él sólo tiene un número limitado de cosas que puede decir.
Mm, mi amigo Carl es exactamente igual.
Nigel, estamos buscando a alguien.
Alguien ha llegado a Jumanji ...?
Jumanji está en gran peligro.
Todo se detalla en la carta que le envié, el Dr. Bravestone.
Tal vez usted debe leer en voz alta.
Eddie abuelo.
- ¿Tiene una carta? - ¿Tengo una carta?
- Comprobar los bolsillos. - ¿Por qué debería tener una carta?
Nigel aquí se escribió una carta.
No he tenido una carta de este tipo.
Pero estamos en un juego de video, y ...
Estamos en un videojuego?
Vamos a morir.
- Hicimos dado. - ¿Estamos en el infierno?
- Lo sabía. - Oh Dios mío.
Se detalla en la carta que le envié,
El Dr. Bravestone. Usted debe leer en voz alta.
No tengo una carta! ¿Cuántas veces os que decir a eso?
Oh, no, Eddie. Está en su mano.
¿De dónde viene esto?
Tienes que prestar atención a lo que está en su mano.
Tal vez usted debe leer en voz alta.
"El Dr. Bravestone, es mi solemne esperanza
que esta carta te encuentre, de nuevo ..."
Jumanji está en grave peligro. Necesitamos su ayuda a la vez.
Vaya, lo que está pasando aquí?
Es una escena. Es la forma en que nos encontramos ...
Voy a explicar después.
Usted ve, nuestra peor pesadilla
ha llegado a pasar,
Jurgen para el Brutal ha regresado.
De hecho, ese vencedor Jumanjian más vicioso está de vuelta.
Y ha traído con él
su horda salvaje.
Descendieron de su fortaleza de la cima del Monte Zhatmire
y se abrieron al sur camino a la Provincia aviar,
hogar de la sagrada joya Falcon,
se lleva alrededor del cuello del anciano del pueblo.
El Falcon es la joya de la fertilidad de Jumanji,
y se ha guardado por la gente
de la Provincia aviar durante cientos de años.
En tanto que la joya se puede ver el sol,
las aguas fluyan y la tierra va a florecer.
¡Si!
Muchas almas valientes murieron ese día,
Jurgen pero consiguió lo que vino a buscar.
Se guardó la joya en la oscuridad,
escondido del sol.
Una sequía cayó sobre la tierra.
Los cultivos secos y murieron.
Y si la joya no se devuelve pronto,
puede que sea demasiado tarde.
Es por eso que llamamos para usted
y sus brillantes asociados.
Yo entiendo el enorme peso
que esto debe llevar para usted, Dr. Bravestone,
cómo esta aventura es como ningún otro,
ya que era la Jurgen Brutal
que mató a sus padres.
No, no, no, no!
- ¿Eh? - Él mató
- los padres del Dr. Bravestone? - De hecho, lo hizo.
- Cuando el médico era sólo un niño. - Oh, bueno, eso es terrible.
No puedo decir esto lo suficiente: Estamos en un videojuego.
Debe recuperar la joya de la Jurgen Brutal
y mostrarla al sol.
Está haciendo su camino hacia el norte a través del desierto ahora.
Jürgen del Brutal. Es que el hijo de Barbara?
Y recuerde, el objetivo es recuperar el botín.
Para arrancarla de las manos de la bestia.
Y si desea salir del juego,
debe guardar Jumanji y en voz alta su nombre.
Perdóneme. ¿Quién es Jumanji?
Bueno, si yo estaba escuchando correctamente, que es su hermana.
Aquí está el mapa.
Encontrar un oasis y seguir la llama a la fruta del desierto.
- ¿Eh? - No puedo aterrizar aquí,
por lo que vamos a tener que caer en.
- ¿Qué? - No no. Nigel ...
- Voy a un precio tan bajo como pueda. - Espere.
- Prepárese. - ¿Qué quieres decir?
No tenemos paracaídas.
¿No deberíamos tener ...? Ahh!
- ¿Que demonios? - Buena suerte.
El futuro de Jumanji está en sus manos.
¿Por qué tomamos un avión si no hay ningún lugar a la tierra?
¡Y ve!
Demonios, hombre?
¿Dónde estamos?
¿Dónde está la selva?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Tenemos que mantener juntos, ¿de acuerdo?
- "Mantener juntos"? - Si.
Esto es algo completamente nuevo.
Nadie dijo que tendríamos que hacer una cosa totalmente nueva.
Y por cierto, ¿Qué le sucedió a Betania?
Entonces, ¿qué parte de New Hampshire es esto exactamente?
No estamos en Nueva Hampshire, Milo.
Así es. Exactamente. No Nueva Hampshire.
- Estás empezando a conseguirlo ahora? - Nop.
No tengo la más remota idea de lo que está pasando aquí.
Ese tipo me llamaba Dr. Braverman,
que es el nombre de mi ortopedista.
Estoy pensando que sólo tenía otra cirugía de cadera
y ahora estoy saliendo de ella.
¡Oye! ¡Mira esto!
Bueno. Tenemos que encontrar la chaqueta de punto.
Para hacer eso, yo creo que tenemos que empezar a jugar el juego.
Estoy seguro de que es lo que hizo. Lo encontramos,
terminar el juego, y nos vamos a casa.
Ed, ¿estás bien?
¿Le mirarme?
Volví.
No he mirado así desde ...
Nunca.
Parecías esto nunca.
¿Qué? Cuando era más joven, yo estaba en gran forma.
Recuerdo que cuando era más joven,
... y esto no es lo que parecía.
Creo que mis ojos son de un color diferente.
Todos ustedes es un color diferente.
Es una buena mirada en mí, ¿eh? Eh?
Bueno. Son dirigió hacia el norte.
- ¿Cuál es el norte? - No tengo idea.
- Bueno, ¿Quieres comprobar el mapa? - Correcto. Soy el tipo mapa ahora.
"Encontrar un oasis y seguir la llama a la fruta del desierto."
Siga la llama a la fruta del desierto.
Usted sabe que no hay nada al respecto?
Se lo puede ver, no se puede.
Cada lugar en el mapa es un nivel diferente,
y los niveles se hacen más difíciles a medida que avanzamos.
Este se llama ...
"Dunas."
Ninguna mierda.
¿Quién diablos es él?
Oh, eso es un avestruz.
- Oh no. - Sí, en efecto.
Esto es un avestruz.
El avestruz es un ave no voladora,
uno de 60 especies.
Tienes el pingüino, que tienes el emú, y tienes el kiwi.
Je, je, lo curioso es que no me acuerdo saber ...
Eres un zoólogo.
Yo era un zoólogo última vez. Es importante.
Tal vez si podríamos conseguir a través de este rápido.
Bueno, otra cosa es, que pueden correr hasta 45 millas por hora,
lo que les hace animal más rápido de dos piernas del mundo.
¿Sabía usted que? Fascinante.
- ¡Qué magnífica criatura. - Debemos salir de aquí.
¿Qué más sabes?
Aquí hay otro hecho interesante.
Tienen tres estómagos. ¿Qué hay sobre eso?
Ah! Venga. ¡Batirlo!
No estar tan cerca.
Sólo un pájaro, ¿de acuerdo? Vamos, ponerse en movimiento. Sal de aquí.
- Cualquier otra cosa que necesitamos saber? - Beat it, ave.
Otra cosa interesante sobre el avestruz ...
Dije SCRAM, estúpido pájaro!
- ... es cuando se ven amenazados ... - ¡Fuera de aquí!
...ellos atacan.
¡Oh mi!
- Eddie! Eddie! - ¡Oh!
¿Dónde está Eddie? ¿Está muerto?
- Si. - No. Sí, murió,
pero él está bien.
Qué acabo de matar a Eddie ...
hablando demasiado lento ...
como siempre dije que lo haría?
¿Por qué todo el mundo cayendo desde el cielo?
Enfermera, voy a necesitar para ver al Dr. Braverman en este momento, por favor.
No soy tu enfermera. Está bien, escucha.
Estos tatuajes en los brazos, que es el recuento de la vida.
Cada uno tenemos tres vidas.
Usted y Nevera cada uno tiene dos a la izquierda.
Si pierde los tres,
me escucha, es más de juego.
- Eso es. Estas muerto. - Tan muertos como ... "kaputski"?
Si.
Viscosa.
¿Qué demonios es eso?
- Eso no es bueno. - Mira.
Oh, hay una cosa más sobre avestruces.
Oh no.
¡Dilo!
Ellos viajan en manadas.
¡Tenemos que salir de aquí!
- buggies, vamos! - ¡Vamos vamos! ¡Sacude una pierna!
- Hey, espera. - ¿Por qué estoy tan lento?
culo plazo, chica. ¡Vamonos!
- ¡Vamos vamos! - Ya voy, Eddie.
- Vamos. - ¿Ves la clave en cualquier lugar?
- Muy bien, ¿qué hago esto? - Nunca he conducido uno de estos!
Tal vez bajo el tablero.
- ¡Botón verde! - Botón verde. Vamos.
¡Ve! Ve! Ve!
Vaya, vaya.
¡Oh Dios mío!
Vamos.
Usted es un pésimo conductor.
¿De qué estás hablando? Estamos bien.
Nadie fina. Usted ... Oh! Oh, oh!
Oh, no! Ahh, ahh!
Oh, ayuda! Oh, oh!
Un momento, Eddie. Por favor, no dejar ir.
Ahh! Oh! ¡Oh wow!
Oh, ayuda. Ahh!
Ayuda. Eddie. Oh!
¡Batirlo!
¡Sal de aquí!
Creo que los hemos perdido.
- ¿Si? - Si.
- ¿Estás bien? - Si.
Oh no.
- Ahh! - ¿Qué hacemos?
¡No lo sé!
¡Entra! ¡Prisa!
¡Decir ah! Retoños!
- Eddie ... - Uh-oh.
- Oh, mi ... - Espera, espera!
- ¡Oh amigo! - Oh querido.
qué hacemos?
¿Qué estás haciendo?
- Las aves, pájaros, aves! - ¡Aves!
- ¿Qué demonios, hombre? - Son aves que no vuelan.
Este es un buggy duna voladora!
- ¡Oh! - ¡Oh no!
No, no, no!
- No vamos a hacerlo. - Lo vamos a lograr.
- ¡No, no lo estamos! - No vamos a hacerlo.
Lo vamos a lograr.
Nosotros no vamos a hacerlo.
Eso fue fantastico. Je.
- Oh, conductor horrible. - Whoo ...
Sí, se ve que, las aves? No se juega con el niño.
¡Justo ahí!
¿Me viste?
Yo era increíble.
Es decir, yo te salvé, te salvé,
Salvé a este tipo de un ave mientras conducía un automóvil.
Yo era una máquina. Yo era implacable.
- Yo estaba sin miedo. - Si. Exactamente. Audaz.
Eso es Bravestone. Está bien, mira esto.
Oh Dios.
¿Que demonios?
Se trata de sus fortalezas y debilidades.
Yo ... me refiero a su avatar,
El Dr. Bravestone de, fortalezas y debilidades.
"Fearless", compruebe.
"Velocidad. Escalada." "Bumerang"?
"Smoldering intensidad"?
- Es esta cara de tonto que realice. - ¿Eh?
Ahí está.
Ew! Ew! anciano. Llegar juntos.
Eddie, ¿estás bien? Usted tener un ataque al corazón?
Toda su lado izquierdo está cerrando. Eddie, mírame!
- ¿Si? - Hay que ir. Ahora que está de vuelta.
"Debilidad: navaja."
¿Navaja de muelle? Hey, eso es nuevo.
Bravestone no tenía debilidades última vez.
Sí, micrófonos en el infierno fuera de mí.
Me pregunto si...
- "Nunchucks"? Eso es nuevo. - Maldita sea, esa es una buena lista.
Milo, empujar a la izquierda, al igual que, la zona del pecho.
- ¿Disculpa que? - Vamos hombre.
¡Oye!
Oh, tengo una también. Qué...?
Mi. "Zoología." Eso es lo que estaba hablando antes.
- Si. Exactamente. - Si.
Tu imagen es un zoólogo.
Ya sabes, mi sobrino Maxwell es un veterinario.
- ¡Qué fascinante ... - "lingüística"?
- yo no tenía la última vez. - El estudio de las lenguas.
Tiene sentido. Se estudia la totalidad del lenguaje
en su camino hacia el punto.
De todos modos, él es 32. O es 35?
Tiempo hace volar.
Bueno, vamos a acabar de una vez.
Tienes que estar bromeando.
Bueno, la geometría es ...
- Es nuevo. - Si.
¿Quién no quiero ser mejor en la geometría?
Y los puntos débiles, "Resistencia".
¿Y qué más? Vamos a ver, "El calor, el sol y la arena."
no debería ser un problema. No es como
estamos en el medio de un desierto maldito ni nada.
¿Cuál es el punto de este tipo? Que incluso se necesita este tipo?
Puede leer el mapa.
Fácil de decir para ti, que tienes nunchacus!
He estado entrenando cuatro horas al día durante seis meses.
¡Ahora mirame!
El hombre, que está fuera caliente aquí!
¿Cómo es este tipo a un personaje en un juego de aventuras?
Vale, vale, vale.
Tengo que ir a este tipo en forma y construir algunos de resistencia.
Yo se como hacer eso.
Eructos. Cinco burpees, ahora mismo.
Ponerlo en marcha!
- Ese es uno. - ¡Uno!
- Oh no. - Oh, sí, vamos!
Norte es de esa manera!
Usted sabe, es, uh ...
Es muy bueno verte, Ed.
No quiero oírlo.
No quiero escuchar que es bueno verte?
- Me vendiste, Milo. - No te lo vendo a cabo.
Hemos vendido nuestro negocio. Era hora.
- Sí, el tiempo para que? - Bueno, ya era hora para mí.
¿Bueno? De pie en los pies,
sirviendo un centenar de platos cada noche durante 35 años?
Ya lo había hecho.
Yo estaba listo, hombre.
Yo estaba listo para retirarse.
Ya he terminado de hablar!
"El Oasis".
Supongo que es el siguiente nivel.
Eh?
El siguiente nivel del juego.
Estamos en un juego?
Oh. Sí, abuelo Eddie, estamos en un juego.
No se puede ser serio.
¿Tú sabías sobre esto?
Yo pensaba que estaba hecho hablando.
- Betania? - Sí.
- Mi nombre Betania también. - ¿De Verdad?
Papá, de su nombre de Betania también.
Seguro es, cariño.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Claro, sí. Uh, entra.
Lo siento, es que ...
No sabía a dónde ir.
No, no, no, no pasa nada.
Me alegro de que hayas venido.
¿Usted cree que puede ayudar a conseguir la máquina para empezar?
Eso es tan peligroso.
Lo sé.
Pero tengo que intentarlo.
Son mi equipo.
Por lo tanto, lo que estamos buscando exactamente de nuevo?
Estamos buscando a mi nieto, genio.
De acuerdo, "Siga la llama a la fruta del desierto."
Mira.
Ellos estan aqui.
Hienas.
Unusual por sus dientes de hueso de trituración.
Pila de humo.
¿Dónde está el río suena ...
Hay fuego.
- Venga. - Mm.
- Boom! - A eso le llamas un rollo?
No está mal.
Apuesto a que dos más!
Bebidas! Bebe por aquí!
Otra ronda aquí!
- ¡Si! - ¡Si!
Pensé que nunca iba a volver.
Necesito hablar contigo.
Absolutamente.
No aquí, no ahora.
No alrededor de ellos.
¡Déjame solo!
Guau.
Ardiente.
No es una persona real.
- ¿Qué dice? - Bueno, ella dijo que pensaba
Estaba nunca va a volver, ella quiere reunirse más tarde,
- Y todos sabemos lo que eso significa. - Hiyo!
Esto significa que ella tiene una pista para usted.
Oh, eso es una coincidencia. Tengo una idea para ella.
- ¿Tienes una idea para ella. - Espere.
Ella es tu ex-novia. Ella es la llama.
- "Sigue la llama." - ¿Qué?
La joya, que está aquí.
Es que el tipo que mató a mis padres?
No. Bueno, sí. Mas o menos.
Hoy hemos perdido a un buen hombre.
Lo mejor de nosotros.
Para Dagfinn ...
No era sólo mi maestro hiena.
Él era mi amigo.
Yo lo quería como a un hermano.
Y ahora se ha ido.
Y sus queridos hienas se dejan ...
sin su maestro.
Larga vida a Dagfinn.
Dagfinn largo vivo!
¿Por qué tuvo que morir?
Murió porque ...
él cometió un error.
Él trató de robar algo muy valioso de mí.
Me dejó otra opción.
Y ahora...
Le doy de comer a sus queridos hienas.
- Eso está en mal estado. - ¡Oh!
Me encantó Dagfinn!
No hay ninguno entre vosotros, yo quiero tanto.
Y entonces...
¡La clave!
Se fue.
¡Ladrón!
La tengo. Tengo el ladrón.
Espere.
- Son ustedes...? ¿Qué ...? - Ven aca.
- ¡Atrápala! - No permita que se salga.
Tratando de robar la llave de mi pecho?
Nop.
Sacudirla hacia abajo.
Lo siento, lo hice. Fue mi culpa.
Yo, eh ...
Yo sólo ... yo no ...
No sé lo que era ... Oy vey.
Uh, es como, um ... Es como que estoy hiperventilando.
¿Alguien tiene, como, un inhalador de eucalipto?
O una bolsa de papel?
Spencer?
¿Es realmente caliente aquí?
Quiere decir...?
- Ese es el. Justo ahí. - ¿Qué?
Eso no es Spencer. Mira, sé que mi nieto.
Mi nieto es un chico.
¿Cambió su pelo?
- le cortó la cabeza. - ¡Si!
- Cortar la cabeza! - Espera espera espera.
Sólo creo, uh, tal vez no corte la cabeza?
- ¡Oh! - Spencer!
- Oh mi. - ¿Acaba de ...?
Oh Señor.
Esa es mi telealarma.
Tengo que tomar la pastilla.
¡Venga!
Spencer!
Oh, Dios mío, estás vivo.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí? Llegamos a tener usted, tonto!
- Betania? - No Betania. Nevera, maldita sea!
¿Qué? Así que ...
Milo Walker, querido.
Milo?
- Spencer? Es que, chico? - el abuelo?
Chicos, me encontré con Spencer. Aquí es Spencer aquí.
¿Qué estás robando a?
- Sigo siendo yo. - Oh.
Oye.
- Oye. - Oye.
Venga.
Vamonos.
Maldita sea, yo estaba tan cerca. Tenía la llave en la mano.
- ¿Por qué me dejas? - ¿Eh? Alguien gritó "ladrón"
así que se agarró. ¿Qué deseas?
No debería haber venido. Lo tenía bajo control.
¿Tuviste? Parecía como si sólo fue asesinado.
Quiero decir, ¿qué diablos, Spencer? ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué tiene el juego?
Hemos destruido para que esto nunca iba a pasar!
Volví y lo consiguió, ¿de acuerdo?
No sé por qué lo hice, pero lo hice.
Y luego anoche ...
He estado en una especie de extraño lugar,
y algo que me ha pasado, ¿de acuerdo?
Y ahora todos estamos atrapados aquí de nuevo!
Pensé que lo sería. Bravestone!
Quería sentir así de nuevo.
Al igual que ... podía hacer nada.
Pero en cambio, soy, um ...
Ming Fleetfoot.
"Ladrón de gato, ratero, ladrón de cajas fuertes."
Otra mejor carácter.
- "Debilidad: polen." - Si.
Ella es pequeña y astuto y tiene alergias.
Se trata básicamente de mí.
Juro, hombre, si sobrevivimos,
Voy a matarte.
No puedo creer que hayas vuelto aquí a propósito.
Lo siento. ¿Bueno?
Lo siento.
¡Espere!
Oh, ahí está ella.
- ¿Quien? - Mi ex.
Bueno.
Hola.
Si mi marido sabía que estaba hablando con usted,
estarías muerto por la mañana.
Uh, no le diga?
Escúchame, Jurgen y su ejército
están regresando a su fortaleza.
Allí, se reunirá con los Hermanos Kababik.
Se negociará el Halcón de la joya, y se formó una alianza.
Debe obtener la joya antes de que suceda.
Eres nuestra única esperanza,
por lo que debe darse prisa.
Oh mi.
- Ahora hay que ir. - Me tengo que ir.
Van a conocer a los hermanos que?
Los hermanos Kababik.
- Los hermanos Bababik. - Shh!
- Kababik? - Debe obtener la joya
antes de que suceda.
Usted es nuestra única esperanza, por lo que debe darse prisa.
Creo que debería explicar a nosotros una vez más.
- Espera un segundo. - ¡Oh!
¿Qué pasa con la fruta del desierto?
¿No se nos va a llevar a eso?
Ahora me tengo que ir...
antes de Switchblade se da cuenta de que me haya ido.
¿Qué? ¿Navaja de muelle?
Esa es su debilidad.
Te amo, el Dr. Bravestone.
Y siempre lo haré.
Ese...
es mi maldición.
¡Yo también te quiero!
Bueno, ella parece una buena chica.
Necesitamos camellos.
Está bien, si vamos a ponerse al día con Jurgen, que necesitamos camellos.
Y tenemos que encontrar el fruto del desierto, cualquiera que sea.
"Sigue la llama." Creo que tenemos que seguirla.
Ustedes la siguen, vamos a ir a robar algunos camellos.
Whoa.
"Baya del árbol Jumanji".
baya Jumanji?
Eso es una fruta desierto?
Supongo.
"En el momento de necesidad, recuerda la semilla."
Un poco de sabiduría Jumanji allí.
Ahí está.
Milo y yo se romperá y conseguir los camellos.
Abuelo, te quedas aquí en mirador. Mantener un perfil bajo.
¿Entendido? Perfil bajo.
Si alguien trata de entrar en la librea,
simplemente, no sé, un silbato o algo así.
Cosa segura.
Eso no es cuando la combustión lenta.
No es el momento para ello. Olvídalo.
Lo hice. No sé lo que era.
Mirada al igual que su estómago está molesto.
Al igual que comió algo malo.
Oh hombre.
Estoy sudando. Estoy sudando.
Robar me hace muy incómodo,
que no es ideal para un ladrón.
Así que el fruto está en el árbol.
Pero no se puede llegar a ella
sin pasar por el agua
o sea lo que sea.
Consigue hervida o devorado por pirañas o algo así.
"Sigue la llama."
Creo que esa es la forma de llegar allí.
Pero no sé cómo se supone que debo hacer ese salto.
Es decir, es factible ...
pero yo no tengo mi explosividad habitual.
- Uf! - Qu ... Ho! ¡Yo!
Lo, lo, lo! Wow!
¡Si!
Martha! Ho!
Martha!
Oh...
- Martha! - Oh, es muy pesado.
Uf! ¿Estás bien? Dame tu mano.
Hay que ir.
Ay. Oh...
Espera un segundo.
- Qué...? - El infierno, el hombre?
¡Oh Dios mío!
- El infierno, el hombre? - Oh Dios mío.
- ¿Refrigerador? - Si.
Martha?
Si.
Hey, moverse a lo largo. Nada que ver aqui.
¿Qué dirías?
Dije, seguir caminando, amigo.
Nada que ver aqui. Batirlo.
- ¿Qué dirías? - Beat it, salir de aquí.
¿Qué dirías?
Dije, lárgate!
¿Quiéres una parte de mí? Sí, vamos, vamos.
¿Qué tienes? ¿Qué tienes? ¡Venga!
Ven y cógelo. ¡Si!
Vamos, cabrones!
Ha, wow! Ha, ha!
Aquí, camello, camello.
Vamos.
Son animales orgullosos y majestuosos, ¿verdad?
Oh, de nada. Je.
Tuviste...? ¿Estabas hablando con ellos?
Um, pulse el menú. Uh, es aquí.
"Lingüística."
Se puede hablar con los animales.
Si.
Parece que hablo camello.
¿Puede usted pedirle que venga con nosotros y ...?
Perdóneme.
Están dispuestos a hablar.
Uh, que quieren saber lo que está en él para ellos
y la cantidad de equipaje que tenemos.
Va a mirarme? Oh!
Es decir, lo que se supone que debo hacer con esto?
Lees el mapa.
No quiero leer el mapa. Se supone que tengo que ser ella.
En cambio, no hay real del pelo que crece fuera de mi cara!
Lo siento. Todos los cuerpos son hermosos, aunque éste.
Espera un segundo.
- Oh, esto es increíble! - Cuidado.
Refrigerador...
Yo, esto es una locura!
Ten cuidado. Ese cuerpo no es un juguete.
No, es una máquina.
Y encima de eso...
tetas.
Tocar mis tetas, y voy a asesinarte.
Demasiado tarde. Fue, literalmente, la primera cosa que hice.
Ew!
Oye, oye, no hagas eso.
Tomemos esta baya y de ir al encuentro de ellos.
Relax, chica.
Estoy intentando que volar acróbata cosa que hizo.
- No lo hagas. Tenemos la baya. - Mira esto.
- No es necesario. - Omaha, Omaha!
- Caseta, cabaña, caminata! - Espere.
Nevera, tenga cuidado! Te estoy diciendo, que el cuerpo de un arma.
Usted no sabe lo que es capaz de hacer.
¡Esto es increíble!
Ese cuerpo es un arma cargada!
¡Si! Y esta arma está a punto de estallar!
Whoo ... Oh!
¡Oh Dios mío!
¡Refrigerador!
- Ven aca. - Uf!
Oh Dios mío. Maldita sea!
- A continuación, te tengo. Te tengo. - Uf!
Oh no. Oh no. ¡Oh no!
Oh, Dios mío, que era horrible.
No me gusta ser el tipo mapa!
Vamos a salir de aquí.
¡Navaja de muelle! Ahi esta.
Bravestone!
Le dije que se quede lo más lejos posible de mi esposa!
- Tenemos compañía. - ¿Qué hiciste?
Muy bien, chicos, este es el momento. Te necesitamos ahora.
Uh, me dijeron que nos podemos escapar por la puerta trasera.
- ¿Usted está hablando de que el camello? - Si.
Eso es Lucille y Hank.
Y Jeffrey está en la parte posterior.
- ¡Oye! - Oye.
- Hay que ponerse en marcha. - ¿Que pasó?
Mi abuelo golpeó a 45 extraños.
El marido de esa mujer está tratando de matarlo.
Mm.
Es que el fruto del desierto?
Si. Es una baya Jumanji,
y pesa como 100 libras.
Mi abuelo lo llevará.
Debemos salir de aquí.
Vamos, abuelo. Vamonos.
- Podría tomarlos. - ¿Qué?
¿Qué? Nos escapamos.
- dije, pude tomar. - Oh, Eddie.
No, abuelo Eddie, que es Switchblade!
Te lo digo, hay un momento en el que se ejecuta.
Luego hay un momento en la vida, como ahora, donde se queda ...
¡Si! ¡Si!
¡Navaja de muelle! ¡Navaja de muelle!
Buen tiro, Switchblade!
- ¡Oh! - Uf.
¿Qué?
Debemos ver el Monte Zhatmire muy pronto.
Ya sabes, Gladys y yo hicimos un viaje por carretera antes de que muriera.
Fuimos en un viaje de cerámica
por el suroeste.
He perdido mi restaurante por lo que podría conducir
- Y mira ceniceros? - Sí, Ed.
Eso es lo que se hace cuando se retire.
A explorar sus intereses.
No tengo intereses.
Personas como yo, que no se retiran!
Trabajamos, y luego seguimos trabajando,
y luego, finalmente, morimos.
Pero me retiró. ¿Me retiran.
Es un milagro que duró tanto como lo hice.
- ¿Qué? - Eres un hombre difícil, Ed.
No abandonan su mejor amigo, Milo.
Cuando perdí el restaurante, he perdido todo!
Usted ...?
Si. Sí, ya sé que es.
- ¿Estás hablando con mi camello? - Sí, estoy hablando con el camello.
Y se puede decir que usted es un dolor en el culo.
Mi camello está tomando su lado?
Y él no es tu camello.
Él sólo le da un paseo.
Oh! Pues bien, ¿qué hay de los dos que van a sí mismos tornillos?
- ¿Que acabas de decir? - Chicos!
Usted y yo, vamos a resolver esto de aquí, ahora mismo!
- Te mostrare. - ¿Qué estás haciendo?
- No se preocupe por ella. - Milo, ¿qué haces?
Espere. Espera espera. Aquí vamos.
¿Quieres un pedazo de mí, ¿eh? ¿Eso es lo que quieres?
Usted no quiere un pedazo de él, Milo, te digo.
Oh, ahí es donde te equivocas, joven.
Porque yo quiero una pieza.
Quiero un pedazo grande.
Véase, Eddie, lo que no saben es que durante los últimos 15 años,
He estado estudiando el tai chi.
Y en este momento,
Estoy aprovechamiento de mi chi.
Y cuando he terminado, voy a whup su culo.
Milo, te lo estoy diciendo, esto no es una buena idea.
¡No!
¡Oh amigo!
Tienes que dejar de matar a todo el mundo.
De acuerdo entonces.
Bueno, supongo que eso está arreglado.
Los camellos se detuvieron justo.
Esto es lo más lejos que vayan.
Para llegar a la fortaleza de Jurgen, dijeron que podamos
la cabeza hacia abajo este camino aquí y gire a la derecha.
Entonces estamos en su territorio.
Y no quiero ir allí
porque no quieren morir.
No quiero morir tampoco.
Es el peor Bravestone de todos los tiempos.
Así que tenemos que llegar al otro lado ... esto.
Está bien, podemos hacer esto. Podemos hacer esto.
Tenemos que tomar nuestro tiempo, tomar decisiones cuidadosas.
¿De qué estás hablando? Es obvio.
Comenzamos en ese puente allí,
luego saltar a aquella que se dirige hacia la derecha,
y luego aquellos mirada como dos caras de un trapecio ...
Geometría. Eso es para lo que sirve!
Tal vez este personaje no es totalmente inútil.
- Yo iré primero. - ¿De Verdad?
¿Lo ves? No es la gran cosa.
Oh. ¿Que esta pasando?
- Oh, no, no, no. - Oh no.
- No. - abuelo!
Oh, mierda.
Ah, caramba.
¿Que demonios?
- Está bien. Podemos hacer esto. - ¿Si?
Se trata de encontrar el momento adecuado.
- Vamos vamos vamos. - Sígueme.
¡Venga!
Vamos, Milo, vamos!
Ah! Whoa! Whoa!
- ¡Oh! Oh Señor. - Aquí.
Ah, vale.
Hey chicos.
Es que el rock ... moviendo?
- Oh no. - ¿Qué?
Pues bien, ahora, este es un problema.
- Vamos, ¿qué es? - Oh mi.
- escupirla! - ¿Qué es?
- ¡Dinos! - ¡Dinos! Milo!
Esos son los mandriles.
- Tenemos que ir. Vaya, vaya! - ¡Vamos!
¡Ese! ¡Ángulo obtuso!
Tenga en cuenta que el pigmento distintivo y colorido
alrededor de su cara y las nalgas.
Los mandriles son el más pesado de todos los monos.
Incluso más pesado que los babuinos, con la que a menudo se confunden.
Y ahora dirigirse hacia el rombo!
Venga. Darse prisa.
- Rombo! ¡Rombo! - Venga.
No, Martha!
- Estás en el puente mal! - ¿Qué?
El uno perpendiculares!
Martha!
¡No!
Spencer, detrás de usted!
¡Saltar!
Vamos, te tengo!
Spencer!
Oh, no! Ow! Ow!
Oh, no! No! Ow! Ow!
¡Bajate!
Venga.
Está bien, lo trae en.
Vamos, ven aquí. Ha, ha!
- el abuelo! - ¡Ay!
¡Abuelo! ¡Suficiente!
- abuelo, parada! - ¡Si!
¡Se fueron!
- Whoa! - ¡Si!
¡Venga!
¡Dame tu mano!
- ¿Qué? - ¡Créeme!
Oh! Vamos.
El último. Objetivo para el centro de la parábola!
Oh demonios. Uf! Hijo de...
Ow!
Oh! Oh! Oh!
- Eddie; - Milo!
Eddie! Oye, Eddie, ¿dónde vas?
Necesito su ayuda, Eddie.
Eddie!
Oh!
- ¡Oh! - Uf.
Eddie! Milo!
Oh!
- ¿Seriamente? - Luego.
- ¡Correr! - ¡Correr!
Hyah!
Hola chicos.
¿Quién demonios es esto?
Alex, ¿qué haces aquí?
Bethany pensó que pueda necesitar algo de ayuda.
- ¿Dónde está Bethany? - Ella está aquí.
Quiere decir...?
"Oh, Dios mío, ¿verdad?
Como, soy un caballo total.
No puedo creer que te encontramos chicos.
Hola."
Sí, eso es Betania. Jajaja. ¿Qué pasa, chica?
Oye.
Oh, te hemos traído algo de ropa.
Usted debe estar congelación.
Así que, uh, este caballo es un personaje en el juego?
Si. El ciclón es su nombre.
- ¿Cómo se siente? - No lo sé.
Torcérmelo bastante bueno.
De dónde has sacado esa ropa?
Cuando me di cuenta de lo lejos al norte que íbamos,
- paramos para ir de compras. - Ah.
Usted puede comprar aquí? Cómo lo supiste?
Estuve aquí durante 20 años, chico.
Al menos me libré de ese estúpido sombrero.
Ahora tengo este sombrero estúpido.
Es algo, ¿verdad?
Sí, es algo.
Ya sabes, Eddie ...
que no pierde todo cuando se pierde el restaurante.
Aún tienes mucho, hombre.
He perdido mi amigo.
Yo tambien.
Lo siento, Milo.
Hey, yo también lo siento, Eddie.
Debería haberte seguido la pista hace mucho tiempo.
Me alegra que hayas venido a tomar café.
¿Qué hizo que lo hace, ¿eh?
Es decir, ¿por qué ahora?
Milo, ¿qué está pasando?
Estás enfermo.
¿Qué tan mal?
No me queda mucho tiempo.
Hijo de puta.
Pero me considero afortunado, Eddie.
Estaba casado con una mujer maravillosa.
Tengo que vivir una vida maravillosa.
Y no todo el mundo puede decir eso.
Es por eso que quería hacer las cosas mejor con usted.
Y ahora que están ...
bueno yo soy...
Estoy feliz por eso también.
Abuelo, Milo. Vamos, tenemos que ir.
"La fortaleza."
Parece que el último nivel.
Está bien, así que, uh, subir la montaña
y luego nos colamos en alguna manera.
Sí, y luego nos roban la joya
antes que los hermanos Kababik llegar allí.
- Y a continuación, mostrar al sol? - Suena como un plan.
¿Qué?
Lo siento, creo que perdí la parte "plan" del plan.
Ese último nivel casi nos mató a todos. Apenas puedo caminar.
Su abuelo es mejor que el infierno fuera de la persona equivocada
o somos atacados por un oso, ¿qué se supone que debo hacer?
No voy a golpear a la persona equivocada.
Usted va a golpear a la persona equivocada!
Usted no es un buen Bravestone!
Eres demasiado terco y cabreado.
Sigue recibiendo nos maten.
¿De qué rayos estás hablando?
Y Milo ...
Y lo digo con todo el debido respeto, señor.
... no es una persona buena para ser el zoólogo.
Él habla demasiado lento, y por el momento
que llega al punto, estás muerto!
Una vez más, sin ofender.
Ninguna toma.
Y dejame decirte por qué.
- Debido a que mi amigo Bernard ... - Usted ve?
Eres un ladrón que es demasiado neurótica para robar,
Betania es un caballo ...
Todo lo que sé es que están atrapados aquí de nuevo,
nos estamos quedando sin vida, y mi tobillo me está matando! Ahh!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Refrigerador!
¡Refrigerador! ¿Estás bien?
Yo, ustedes que ver esto!
Eso es lo que el agua parecía en el árbol.
Cuando nosotros...
cuerpos conmutada.
- Maldita sea, que es frío! - ¡Oh!
Oh! ¡Oh hombre! Hace mucho frío!
¿Qué demonios, hombre?
¡Si!
Te extrañé mucho.
Oh, Dios mío, chicos, hola.
Ejem, Spencer?
- Oye. - Oye.
- el abuelo? - ¿Sí, qué?
Milo?
Debería ver el tamaño de su ...
Uf. Maldición.
Nunca pensé que estaría tan feliz a encogerse.
Nunca he visto nada
tan así antes.
Oh, Dios mío, por lo que es bueno
para poder hablar de nuevo con palabras.
- Spencer, hola! - Hey, Betania.
Tenemos mucho para ponerse al día.
Quiero escuchar sobre Nueva York.
Pero se siente como este no es el momento perfecto.
Correcto. Al igual que, más tarde.
Luego.
- ¿Mejor? - Si.
Mucho.
Tengo el pelo! ¡Je je!
Por primera vez en 40 años. Tengo que ir a decirle a Milo.
- Tenga cuidado ahí fuera, abuelo. - Si.
- ¿Cómo está tu tobillo? - Hm?
- Su tobillo. - Es un poco de dolor.
No es tan malo como lo estaban haciendo que parezca.
- ¿Que se supone que significa eso? - Nada.
Que estaban haciendo una gran cosa de él. No está tan mal.
¡Oye! Obtener el infierno fuera de ese caballo!
¡Congelar!
Milo! ¡Oye!
Espera, que el tobillo era?
- Un momento. - Hey hey hey.
Obtener las manos de encima!
¡Oye! Estoy contigo, Milo.
Estoy aquí.
Chicos, chicos.
Eddie y Milo.
Las consiguieron.
Hay hielo en todas partes,
y sólo hay una carretera en.
Está cubierto con guardias. No sé cómo vamos a entrar.
Hm. Whoa!
Ah, vale. Veo una mazmorra
en la parte superior de esta pared de hielo.
Eso debe ser donde están manteniendo su abuelo.
Y Milo es probable que en este, como, cosa granero
todo el camino al otro lado del lugar.
Bueno. Tenemos que separamos.
Uno de los equipos va a buscar Milo, los otros bustos fuera abuelo.
Pero, ¿cómo entramos?
Nevera, ¿tiene
cualquier equipo de escalada en hielo en la mochila?
¿Quieres decir algo como esto?
- Al igual que. - ¿Ver?
Es por eso que soy el tipo mochila.
- Es por eso. - Si. Eres genial en eso.
Si lo se.
Martha, ¿quieres venir conmigo?
Por supuesto.
He olvidado lo que se siente como esta parte.
Da miedo.
- Si. - Oye.
Podemos hacerlo. Este equipo puede hacer nada.
Nadie lo sabe mejor que yo.
- Si. - Vamos, chicos.
Tráelo dentro.
Se agresivo.
Ser, ser agresivo.
Se agresivo.
Ser, ser agresivo. Vamos chicos.
Eso no es lo que pensaba que era. No.
simplemente debemos ir.
De acuerdo, sólo ... Go, el equipo.
Bueno.
Voy a tratar de colarse con ellos.
En este equipo, podría ser capaz de pasar. Ustedes quédense aquí ...
¿Qué? De ninguna manera.
Ahora es el momento. Quédate aquí.
- Alex, no! - Vamos. Buena suerte, Alex.
Venga.
¿De qué estás hablando, "Vamos"? Betania.
Betania!
Girar a la derecha.
Tú allí. Quédate donde estás.
Quién, nosotros?
¿Eres de los hermanos Kababik?
- ¿Somos la que? - ¿Está el Hermanos Kababik?
Si.
Somos ellos. Somos nosotros. Nosotros.
Somos los hermanos Cadabra ... Kadabrik.
Él es un hermano,
y yo soy el otro hermano.
Nos ... Tenemos diferentes madres.
Pero nosotros, uh ... Llegamos a conseguir lo que hemos llegado a conseguir.
Hermanos Kababik,
en nombre de la Jurgen Brutal,
la bienvenida a Zhatmire Fortaleza.
Ah gracias.
Hay algo que tengo que preguntarle.
Bueno.
¿Por qué no vino visita en la que se supone que?
Ha cancelado la primera vez,
a continuación, que ibas a venir para Halloween. Cancela de nuevo.
A continuación, la próxima vez que oigo de ti,
usted me dice que deberíamos tomar un descanso?
Es sólo ... Vi todas sus imágenes en Instagram,
y que usted parecía que estaban teniendo tanta diversión, y ...
Yo sólo puse muy insegura o algo así.
Al igual que yo no era el tipo con el que pensaba que era.
O yo no era el tipo con el que pensaba que era.
¿Cuál sería aún peor.
Spencer, ¿cree que no soy ...
totalmente aterrado todo el tiempo?
Llegué a la escuela, y de repente,
por primera vez en la historia, la gente realmente me gusta.
Pero siempre pienso que ...
No sé, como si fuera ...
Al igual que es sólo una cuestión de tiempo
antes de que alguien se da cuenta de lo que realmente soy.
Pero entonces te veo.
Y eres la persona que me hace sentir bien ...
acerca de lo que realmente soy.
Cuando estás, como, asustado e inseguro,
que es cuando se necesita su gente como máximo.
Hey, señor Walker.
¿Por qué la cara larga?
broma papá. Lo siento. No puedo evitarlo.
Vamos a salir de aquí.
Bueno.
Es sólo una carrera de obstáculos.
Usted era bueno en eso.
Está bien, está bien, conseguir una habitación.
Abuelo ... Vamos a conseguir que fuera de allí.
Aquí.
- Unh! - Whoa.
Vamos a volar esta articulación, ¿eh?
Todavía tenemos que encontrar la joya.
Debe estar en una sala de bóveda o tesoro o algo así.
Sí, así es como funciona en estos juegos.
Pasé una bóveda en el camino hasta este basurero.
acceso único, puerta de acero de 3 pies de espesor.
Única forma es a través de una rejilla en el techo.
Hoo ... Oh. Eh.
Creo que tengo ahora.
Sólo se mantenga en ...
los exaltados.
Jurgen los aguarda brutal.
Entonces, dime, qué hermano es cuál?
Um, ¿cómo decir?
Que el hermano es cuál?
¿Cuál de ustedes es Augusto y el cual es Tomatoli?
Um ... 1 am Augusto.
Y estoy Tomatolik.
Kababik agosto.
El hombre más inteligente de todos Jumanji.
Sí, estoy totalmente de que el hombre.
- Y Tomatoli Kababik. - Ese soy yo.
El eunuco más valiente.
- Espera un minuto, ¿qué? - ¿Dijiste, "eunuco"?
Tomatoli Kababik, todo el mundo sabe la historia
de su grande y generoso sacrificio.
Como le diste a sus testículos
con el fin de salvar a la región de las inundaciones.
Puede haber un poco de confusión.
Por supuesto. Todo el mundo conoce la historia
acerca de mi pequeño hermano y sus famosas testículos.
- Dondequiera que se encuentren. - Dondequiera que se encuentren.
Muy bien, vamos a retroceder. Volvamos un poco.
- Vamos a aclarar algunas cosas. - Es súper feliz.
Siempre he sido el listo estupendo,
y que siempre ha sido muy valiente.
- Y súper bola menos. - ¡Deja de decir eso!
- Mis dos bolas están aquí! - En espíritu.
- Eh ... - Ya están aquí en espíritu.
Siempre.
Por supuesto.
Derecho, hermano?
Correcto.
No tengo las bolas.
Ahí está el pecho.
Bueno. Estás arriba, abuelo.
- ¿Quién, yo? - Si. Usted es el ladrón de guante blanco.
- ¿Eh? - Su carácter, Ming.
- Ming? - Sí, Ming.
Tu avatar. Ese es su nombre.
En su mochila, que tiene ganzúas.
Ganzúas? ¿Por qué tendría ganzúas?
Debido a Ming el ladrón de guante blanco.
¿No te parece uno de ustedes debe hacer esto?
- Usted tiene las habilidades. - Tengo las habilidades?
No tú. Ming.
Correcto. Ming.
Por favor, no preguntar quién es Ming.
No está mal, ¿eh?
Ahora sólo tiene que averiguar cómo conseguir que fuera de aquí.
¿Debemos?
Eh.
Ahora, eso está bien.
Bienvenido. ¿Puedo ofrecerle un pedazo de pastel?
No! No!
¡No!
No gracias.
Estable.
¡Decir ah! Me gustaría ver a su amigo Ming hacer eso!
Llegamos un problema aquí.
Oh gracias.
Gracias.
Hermanos Kababik, presento la Jurgen Brutal.
Al final,
nos encontramos en este día histórico.
Sí, es tan grande conocerla.
Su Señoría, si ese fuera el Falcon Joya
sobre su cuello grueso y carnoso,
Tal vez deberíamos ...
tómalo.
Hoy forjamos una alianza irrompible.
Su familia se unirá a mí,
y la tierra por tierra, vamos a tomar el mundo.
Así que les pido, en este día histórico,
¿donde esta ella?
- Uh, ¿dónde está quién? - ¿De quién estas hablando?
Tu hermana.
Poco a ser mi novia.
¿Sabes que? Creo que ha habido un malentendido.
¿Donde está tu hermana?
¿Qué hermana estábamos hablando?
Debbie o ... Brooke?
O Sierra?
¿Donde está tu hermana?
Ella se está preparando, de vuelta en el hotel.
Está haciendo lo que hacen las novias en su día de boda.
Colgando con las chicas, conseguir su pelo hecho, manicura y pedicura.
Si usted viene aquí sin su hermana ...
Yo sólo podría tener que cortar sus cabezas.
- ¡Oh no! No no no. no lo hacen. - Oye. Oye. ¡Oye!
- Dios no. - Hey, bajar!
- No. No. - Así que voy a preguntar una vez más:
- Conseguir una manicura y pedicura! - ¿Donde está tu hermana?
Estoy aquí.
Gwendolyn Hortencia Lewelda Kababik?
¿Eres tu?
Um, sí.
Ese soy yo.
Ahora por favor,
O Una Brutal, liberar mis hermanos.
Y es que su intención, en este día,
a esta hora, para casarse con la Jurgen Brutal de Zhatmire?
Sí. Ese es mi plan.
Y es que su intención de madre a sus hijos
y forjar en la sangre esta unión con su familia?
Si.
Gwendolyn Kababik ...
conocido en todo el mundo
para su belleza y astucia.
Y ahora que eres mía.
Um ... mayo tengo el Falcon joya?
Por supuesto, mi novia.
Gracias.
Consíguelo.
Jürgen del Brutal!
Los hermanos Kababik se han retrasado en Gorek.
Estos son impostores!
- Los impostores? - ¡Aprovecharlas!
No no no. Oh no. Podemos explicar.
Oh, no, no, no.
Me olvidaba decirte una cosa.
Tengo novio.
Volver. Quedarse atrás.
- Mantente alejado. - ¡Volver!
¡Volver!
- ¡Sal de aquí! - Lo haré linterna que, perras.
literalmente, voy a quemar su cara.
Me reuniré con los hermanos en Gorek.
¡Matarlos a todos!
¡Ir a buscarlo!
Ir a buscar la joya!
No se preocupe por nosotros. ¡Solo vamos!
Mochila.
¡Aléjate! Sé geometría.
No estoy de jugar un poco, chicos. ¡Aléjate!
Nevera, vamos a morir!
Nadie quiere bailar con la novia?
¿Quieres un pedazo? ¡Venga!
Nunchucks.
Increíble
Lo hicimos.
¡Vamonos!
- ¡Vamos vamos! - Date prisa!
Whoa! Unh! Whoa!
¡Mira!
- Es que Spencer? - Oh Dios mío.
¡No!
Spencer!
- ¡Oh! - ¡Oh!
¿Quién eres tú?
Soy el Dr. Smolder Bravestone.
Spencer!
- Dice conseguir en la espalda. - ¿Quién, yo?
Oh no. Milo!
- Oh Dios mío. - ¿Que esta haciendo?
Espere.
Milo!
Sí, Milo!
¡Vamos!
Estamos llegando, Spencer!
"Mostrar al sol."
El abuelo, la joya!
Tienes que mostrar al sol! ¡Prepararse!
Vamos, Milo!
- ¡Vamos! - ¡Vamos vamos!
¡Si!
- Diga en voz alta su nombre. - Diga en voz alta su nombre.
Diga en voz alta su nombre!
Jumanji!
¿Qué dijeron?
Jumanji?
Oh!
- ¡Oh! - ¡Si!
Ha, ha, hemos ganado!
- ¡Lo hicimos! - Oye.
Bájame.
- -Bájame, maldición. ¡Detener! - Bueno.
Esto es lo que estabas buscando? Esta pequeña cosa?
Abuelo, ustedes eran increíbles.
Sí, eso es lo que pasa con Milo. Él tiene un montón de habilidades.
Milo y Eddie.
Uh, ¿qué estamos haciendo aquí ahora?
Whoa!
Bien hecho, aventureros intrépidos.
Ha guardado Jumanji. De nuevo.
Y ahora, con su permiso,
El Dr. Bravestone, que se llevará a la joya de aquí.
Yo protegeré con mi vida y devolverlo a la atención
del anciano en la Provincia aviar.
Y por lo que su trabajo aquí ha terminado.
Todas Jumanji le da las gracias. Y, por desgracia, aquí es donde parte.
No sé lo que está triste por ello.
Estoy listo para salir corriendo de aquí.
¿Qué?
De Verdad?
Hey, chicos, no vas a creer esto.
¿Qué dijo?
- Se dice que ... - Él quiere quedarse.
Dice estancia alguien tiene y cuidar de este lugar.
Y que él es 75 años de edad y que acaba de aprender a volar.
Pero no será capaz de salir.
Él sabe.
Oh, Milo.
Siento que, eh, sólo que volviera.
Ahora te estoy perdiendo para siempre.
"No me estás perdiendo, amigo. Yo siempre estaré contigo."
Siendo su pareja ...
es una de las mejores cosas que he recibido a ser.
Él dice: "Gracias".
No, no.
Gracias, Milo.
¡Si!
- Tenga cuidado, Milo! - ¡Adiós!
- Vaya, Milo! - En tanto, Milo!
Adiós, señor Walker!
Esa es mi pareja allí mismo.
Todo el mundo debe ser muy afortunado de tener un amigo como Milo.
Vamos, abuelo. Vamos a casa.
Hola chicos.
Gracias por venir a buscarme.
Lo haces de nuevo, su culo va a ser atrapado aquí, Spencer!
Porque yo no voy a volver!
Todo el mundo está bien?
Si.
Abuelo, ¿estás bien?
Si estoy bien.
Mierda.
Huelga. Un cuadrado. Counterstrike.
El gordo en el fondo?
La grasa ... No, el gordo por encima de la R.
- Bueno. - En lo alto de número dos.
- Si. Si. - Por lo tanto, huelga.
- Si. - Counterstrike.
Entonces patearme. O.
Déjame decirte algo.
- Envejecer ... - Lo sé. Envejecer es una mierda.
Envejeciendo...
...es un regalo.
Me olvido de que a veces.
Pero es.
¿Qué más podría desear un hombre?
Hola chicos.
¿Que tal tu día?
Fué realmente bueno.
Si.
Spencer me enseñó a jugar a un videojuego.
Oh diablos, no.
Estás bien, abuelo?
Si.
Una gran cantidad de recuerdos buenos aquí.
Eddie.
Eddie, es que usted?
Nora.
- Oye. - Oh hola.
Hola chicos.
- Hola -. Hola.
¿Qué hay, hermano?
Entonces, ¿cómo va el negocio?
Oh, ya sabes cómo es.
Mi manager dejó hace seis meses, se trasladó a Filadelfia.
El lugar ha sido una especie de desastre desde entonces.
Es difícil encontrar personas que realmente saben cómo hacer esto.
Oh bien...
No tengo que decirle esto.
Mm.
Por lo que necesita un poco de ayuda por aquí?
¿Quieres decir?
Quiero decir que yo...
Sería un honor.
Bien...
Es muy bueno verte, Eddie.
Igualmente.
Un ...
Um, estoy ... Voy a aprovechar esta
donde iba y ...
Vuelvo derecha.
Ustedes que venir a Nueva York también.
Sí, no puedo esperar.
Este equipo, para siempre.
Siempre.
Uh, siempre y para siempre?
- Sí, vamos a mantenerlo cerca, aunque. - Por supuesto, sí.
Una cosa.
Podemos todos estar de acuerdo?
Nunca vamos a volver allí.
- Ya estuvimos de acuerdo en eso. - Esta bien.
Siento que sea tan tarde.
Sí, es esa época del año.
- calentadores de todos los usuarios están rotos. - Oh, no hay problema.
Estoy contento de que lo hizo.
El horno es justo aquí.
Es que una consola de videojuegos de edad?
Hm?
Oh, sí, probablemente.
Pertenece a mi hijo.
Hm.
Sí, yo soy un gran jugador.
Nunca he visto nada igual.
Bueno, parece que se ha roto.
Tal vez no deberías tocarlo.